村居

宋代 • 華嶽

莫怪村居僻，村居亦可嘉。
僕羸腰帶艾，婢倩鬢簪花。
歌罷蛙催樂，酒闌蜂報衙。
門前少車馬，慚愧五侯家。

譯文：

不要責怪這鄉村居所偏僻，其實住在這鄉村裏也有很多值得讚許的地方。

家裏的僕人身體瘦弱，腰間佩戴着艾草；婢女容貌俏麗，髮髻上插着鮮花。

當我放聲高歌結束，青蛙就像樂師一樣開始鳴叫，彷彿在爲我奏響樂曲；酒喝得差不多了，蜜蜂紛紛歸巢，好似在列隊報衙。

門前很少有達官貴人的車馬往來，比起那些富貴的王侯之家，我雖身處鄉村，但這種寧靜質樸的生活也讓我感到心安。