小圃

宋代 • 華嶽

舍北有餘隙，平禠作小園。
花存四五本，竹種兩三根。
風伯倩搖珮，月娥煩佐尊。
誰知方丈裏，別有一乾坤。

譯文：

在我家屋子北面有一塊空閒的地方，我把它平整開墾後建成了一座小園子。

園子裏留存着四五株花卉，還種了兩三根竹子。

風就像是風伯特意派來的使者，吹動着園中的花草，發出如同玉佩搖動般悅耳的聲響；月亮宛如月中仙子，好像是專門來陪伴我飲酒作樂的。

誰能想到在這小小的一方天地裏，竟然別有一番獨特的世界和韻味呢。