呈李景山

宋代 • 华岳

居静心尝乐，愁多鬓不禁。
买舟和月载，把酒对花斟。
白水有深浅，青山无古今。
从兹得真趣，消尽利名心。

译文：

生活中保持内心平静的时候，常常会感到快乐；而忧愁太多，两鬓的头发都禁不住变白了。

我买了一艘小船，在月光下泛舟，仿佛连月光也一同载了进来；我手持酒杯，对着娇艳的花朵，悠然地斟酒自饮。

那清澈的白水，有的地方深，有的地方浅；而那苍翠的青山，无论过去还是现在，始终静静矗立，没有什么改变。

从这宁静美好的自然之中，我体会到了真正的乐趣，心中追逐名利的杂念也都消散殆尽了。