秋晚即事

宋代 • 華嶽

秋宇清如洗，秋宵分外長。
寒雞鳴午夜，徵鴈喚重陽。
楓葉已全赤，菊花才半黃。
不知秋幾許，試與問蘇郎。

譯文：

秋天的天空像是被清洗過一樣清澈，秋夜格外漫長。

寒冷中，公雞在午夜時分啼叫；遠行的大雁聲聲鳴叫，彷彿在提醒着重陽佳節的到來。

楓葉已經完全變成了紅色，菊花卻纔剛剛有一半綻放出金黃。

不知道這秋天究竟到了什麼程度，試着去問問那像蘇軾一樣才情卓絕的人吧。