借景樓

宋代 • 華嶽

朱箔鉤新月，平闌架落霞。
百錢呼酒炙，四壁聽笙笳。
翠映誰家竹，香飄何處花。
功名未歸我，且此寄生涯。

譯文：

在這借景樓上，紅色的簾子被高高勾起，宛如與那彎彎的新月相互映襯；平整的欄杆彷彿架起了天邊絢爛的落霞。

我花上百文錢，喚來美酒和烤肉，愜意地享受着美食。四周的牆壁彷彿都回蕩着笙笳吹奏出的美妙樂曲。

翠綠的竹子不知是哪戶人家栽種的，那濃郁的綠意映入我的眼簾；清幽的花香也不知從何處飄來，縈繞在我的鼻尖。

可惜啊，功名還沒有眷顧我，未能屬於我。既然如此，那就暫且在這借景樓的時光中寄託我的人生吧。