南浦客邸

宋代 • 華嶽

南浦半月雨，溪流暗沒沙。
斷橋虹散綺，拍岸雪飛花。
孤館客無夢，短蓬人未家。
何如擁紅日，照我上筠車。

譯文：

在南浦這個地方，已經連續下了半個月的雨啦。雨水使得溪流的水勢猛漲，都暗暗地淹沒了溪邊的沙灘。

那座斷橋上，原本像彩虹一樣絢麗的景象，如今也如同綺麗的綢緞般消散了。溪水不斷地拍打着岸邊，濺起的浪花就像飛揚的白雪。

我獨自住在這旅舍之中，滿心愁緒，連個安穩的夢都做不了。那漂泊在水上的小船裏，人還沒有回到自己的家中。

唉，要是能有一輪紅彤彤的太陽啊，溫暖地照着我，讓我舒舒服服地坐在那竹製的車子裏回家，那該多好呀。