秋意

宋代 • 華嶽

木剪空山瘦，西風掃落黃。
荷殘簪失蓋，菊老餠還香。
詩盡情尤闊，愁多夜更長。
悶懷無處著，隨鴈落瀟湘。

譯文：

秋風如剪刀一般，將山林中的樹葉紛紛剪落，空曠的山巒顯得愈發消瘦，西風呼呼地颳着，把枯黃的落葉都清掃在一起。

荷塘裏的荷葉已經殘破不堪，就好像頭上的簪子失去了華美的傘蓋；菊花雖然已經漸漸老去，但那綻放的花朵依舊散發着如糕點般的清香。

我把心中的詩意盡情抒發出來，可那情感卻愈發開闊、深沉；心中愁緒太多，這夜晚也變得格外漫長。

煩悶的情懷無處安放，真希望能隨着南飛的大雁，一同落在那瀟湘之地。