登楼晚望

宋代 • 华岳

疎雨洗空碧，晚晴人倚楼。
稻花千顷浪，枫叶一帘秋。
远岸明残日，孤村认小舟。
溪山如爱我，相见亦回头。

译文：

稀疏的雨点洗净了天空的碧蓝，傍晚雨过天晴，我倚靠在楼头。

那千顷稻田，风吹稻浪，层层翻涌，仿佛大海的波涛；那漫山枫叶，红得似火，如同一幅秋日的画卷在眼前展开。

远处的河岸上，落日的余晖洒下，将残阳的光芒映照得格外明亮；那孤独的小村落里，我仔细辨认着归来的小舟。

这溪边的山峦好像也十分喜爱我，我离开时它们仿佛也在回头与我深情相望。