游溪西寺

宋代 • 华岳

寺觉重游好，僧期后会赊。
青虫雕病叶，白鸟篆平沙。
水瘦石生齿，山寒梅未花。
功名今有待，且谒惠公茶。

译文：

再次游览这座寺庙，感觉格外美妙，与僧人约定的下次相聚，却不知要到何时。

瞧那青虫在病叶上啃咬，好似在雕琢着叶片；洁白的鸟儿在平坦的沙滩上留下足迹，就像在沙上书写着篆文。

溪水干涸，石头裸露，仿佛生出了牙齿一般；山间寒冷，梅花还未绽放。

如今我正等待着获取功名的时机，暂且去拜访惠公，品一品他的茶吧。