别王泰之

宋代 • 华岳

风神恋行客，吹柳缠簪缨。
傍水鸟多白，近山蝉更清。
别肠云阁泪，归路月关情。
告德无多日，清觞聊一倾。

译文：

风似乎也眷恋着即将远行的客人，轻轻吹动着柳丝，仿佛想要缠绕住客人头上的簪缨，不舍得他离去。

靠近水边的地方，有很多白色羽毛的鸟儿在栖息、飞翔；临近山峦之处，蝉鸣的声音更加清脆悦耳，在这送别之际，更添几分静谧。

我心中满是离别的愁绪，泪水在眼眶里打转，就像那云雾缭绕在楼阁之间，难以消散。想象着你归去的路途，那明月也似乎寄托着我的深情。

距离我向您表达感激之情也没过去多久，如今又要分别。就让我们再干上这一杯清酒，以此来聊表我此刻的心意吧。