當塗道中

宋代 • 華嶽

春晴不慷慨，十日九清陰。
蝶宿花留粉，鶑眠柳借金。
邊塵方障眼，漢壁尚關心。
醒去愁無奈，杯行滿滿斟。

譯文：

春天的晴天可真是小氣，十天裏倒有九天都是陰沉沉的。蝴蝶停歇在花朵上，花朵還殘留着它身上的花粉；黃鶯棲息在柳樹枝頭，彷彿把柳枝當成金子做的牀鋪借用來安睡。

邊疆的戰火和煙塵正遮人眼目，局勢讓人憂心，大宋的營壘和安危依然牽動着我的心。清醒的時候，滿心的憂愁無法排遣，只能滿滿地斟上一杯杯酒，借酒消愁。