当涂道中

宋代 • 华岳

春晴不慷慨，十日九清阴。
蝶宿花留粉，鶑眠柳借金。
边尘方障眼，汉壁尚关心。
醒去愁无奈，杯行满满斟。

译文：

春天的晴天可真是小气，十天里倒有九天都是阴沉沉的。蝴蝶停歇在花朵上，花朵还残留着它身上的花粉；黄莺栖息在柳树枝头，仿佛把柳枝当成金子做的床铺借用来安睡。

边疆的战火和烟尘正遮人眼目，局势让人忧心，大宋的营垒和安危依然牵动着我的心。清醒的时候，满心的忧愁无法排遣，只能满满地斟上一杯杯酒，借酒消愁。