宣城道中

宋代 • 華嶽

躍馬上宣城，千山翠欲顰。
蕙風輕捲舌，櫻雨細沾脣。
柳絮難驅臘，榆錢不買春。
何如澆一斗，爛醉石湖濱。

譯文：

我騎着馬一路飛奔前往宣城，途中那連綿的千山，山色蔥翠，像是美人緊蹙着眉頭。
和暖的香風輕輕拂過，如同在我耳邊低語；櫻花如細雨般飄落，細細地沾在我的嘴脣上。
那飄飛的柳絮，無法驅散冬日殘留的寒意；那形似銅錢的榆莢，也買不來春天的腳步。
這時候，還不如痛飲上一斗美酒，然後在石湖邊上爛醉一場。