囚中记贫

宋代 • 华岳

英雄不遇不忧贫，狱吏从教唤不应。
煮饭只烧沽酒鑵，读书权借守囚灯。
堪嗟世事危如卵，无怪人情冷似冰。
勿谓功名成幸致，志公终不是闲僧。

译文：

英雄如果没有遇到施展才华的机会，也不会为贫穷而忧愁，面对狱吏的呼喊，我完全可以不予回应。

在这囚牢之中，没有煮饭的器具，我就用曾经买酒的罐子来烧饭；没有读书的灯火，我就暂时借着看守囚犯的那盏灯来读书。

可叹这世间的事情就像鸡蛋一样脆弱危险，也难怪人与人之间的情谊冷漠得如同寒冰。

不要以为功名都是侥幸获得的，就像志公和尚那样有志向、有能力的人，终究不会只是一个无所作为的清闲僧人，总会有一番作为。