憂世寄清溪友人

宋代 • 華嶽

廟堂無計息干戈，國士銜冤未汨羅。
尺五指天均日月，八千里地舊山河。
人無遠慮心徒切，裏有新喪巷不歌。
況是十年芹泮客，倚闌尤覺淚滂沱。

譯文：

朝廷之上啊，一直都沒有停止戰爭的打算，那些有識之士含冤受屈，卻沒有像屈原那樣以死明志。

人們都希望能像用尺、五（可能是某種象徵工具）來測量一樣，讓天下的日月都能公平普照，可這八千里的大好山河還是老樣子，沒有改變。

人要是沒有長遠的謀劃和考慮，就算內心再急切也是徒勞無功的。就像鄰里有人剛剛遭遇喪事，整條巷子都不會有歌聲，一片哀傷。

更何況我身爲在學宮求學十年的人，倚靠着欄杆，想起這些事，更覺得淚水止不住地流淌。