忧世寄清溪友人
庙堂无计息干戈，国士衔冤未汨罗。
尺五指天均日月，八千里地旧山河。
人无远虑心徒切，里有新丧巷不歌。
况是十年芹泮客，倚阑尤觉泪滂沱。
译文：
朝廷之上啊，一直都没有停止战争的打算，那些有识之士含冤受屈，却没有像屈原那样以死明志。
人们都希望能像用尺、五（可能是某种象征工具）来测量一样，让天下的日月都能公平普照，可这八千里的大好山河还是老样子，没有改变。
人要是没有长远的谋划和考虑，就算内心再急切也是徒劳无功的。就像邻里有人刚刚遭遇丧事，整条巷子都不会有歌声，一片哀伤。
更何况我身为在学宫求学十年的人，倚靠着栏杆，想起这些事，更觉得泪水止不住地流淌。