雪中有戏

宋代 • 华岳

一夜风神揭海神，尽将纯素掩丹青。
四围白壁成千嶂，万里红尘没一星。
搭岸柳条横玉带，压墙梅萼上银屏。
好将今日平淮策，说与当年李愬听。

译文：

这一夜，风神仿佛揭开了海神的帷幕，大力施展神通，将世间一切都用纯净洁白的雪掩盖，就好像一幅原本色彩斑斓的画卷，现在全变成了白色。

四周的景象如同白色的墙壁一般，层层叠叠，连绵成了无数的山峰。广袤的大地上，原本飞扬的红尘都被这大雪掩盖得不见一星半点。

搭在岸边的柳条，被雪包裹着，就像是横挂着的玉带；压在墙头上的梅花花蕾，也被雪覆盖，好似镶嵌在银色屏风上的点缀。

如此美好的雪景啊，我真想把如今这如同平定淮西之乱般精妙的计策，说给当年那位智勇双全、雪夜袭蔡州的李愬听听。