呈富大卿

宋代 • 華嶽

司農未曉報龍樓，昨夜中天貫索流。
石父不逢齊子相，馬遷空作漢家囚。
銅壺滴碎短長夢，鈴索拽翻新舊愁。
安得君王賜歸騎，一廛投老大江頭。

譯文：

大司農還沒來得及把這消息上報給皇帝呢，昨夜天空中貫索星劃過。
就像石父沒遇到齊相晏子那樣的貴人來相助，我也無人賞識，司馬遷空自被囚禁在漢朝的牢獄之中，我此刻也是這般懷才不遇又深陷困境。
銅壺裏的水滴聲彷彿把我那長短不一的夢都滴碎了，窗外鈴索晃動的聲音像是把我新舊的愁緒都攪翻起來。
怎樣才能得到君王的恩准，賜我一匹歸鄉的馬啊，我要回到大江邊的一處田舍中度過餘生。