除夜 其一

宋代 • 華嶽

才辱東皇造化工，便隨飛鵲報簾櫳。
人間狴犴知無所，天上蓬萊還有宮。
酒色半澄春後綠，蠟花全折夜來紅。
從今泰道能連茹，願駕蒼蟠躍震風。

譯文：

剛剛承蒙春天之神賦予了神奇的造化之功，那新生的春意便隨着歡快的飛鵲，將消息傳遞到了簾櫳之內。

在人間，那些如同牢獄般令人痛苦、黑暗的地方應該是不復存在了，而在天上的蓬萊仙島，想必依舊有着華麗的宮殿。

酒杯中的酒色，大半都已澄清，猶如春天過後那碧綠的湖水；蠟燭上的蠟花，已經完全綻開，好似昨夜綻放的紅彤彤的花朵。

從現在起，太平之道能夠像草木連延生長一樣連綿不絕。我真心希望能駕馭着青色的蛟龍，在振奮的東風中飛躍向前。