除夜 其一
才辱东皇造化工，便随飞鹊报帘栊。
人间狴犴知无所，天上蓬莱还有宫。
酒色半澄春后绿，蜡花全折夜来红。
从今泰道能连茹，愿驾苍蟠跃震风。
译文：
刚刚承蒙春天之神赋予了神奇的造化之功，那新生的春意便随着欢快的飞鹊，将消息传递到了帘栊之内。
在人间，那些如同牢狱般令人痛苦、黑暗的地方应该是不复存在了，而在天上的蓬莱仙岛，想必依旧有着华丽的宫殿。
酒杯中的酒色，大半都已澄清，犹如春天过后那碧绿的湖水；蜡烛上的蜡花，已经完全绽开，好似昨夜绽放的红彤彤的花朵。
从现在起，太平之道能够像草木连延生长一样连绵不绝。我真心希望能驾驭着青色的蛟龙，在振奋的东风中飞跃向前。