呈毛南仲

宋代 • 華嶽

暮宿東溪一草堂，倦和衣屨臥胡牀。
夢隨鸞去遼天闊，夜到雞鳴剗地長。
早起不須禽爲喚，多憂誰謂草能忘。
清閒卻愧毛南仲，醉臥西窗一枕涼。

譯文：

傍晚時分，我投宿在東溪邊上的一座草堂裏。奔波疲憊的我，連衣服和鞋子都沒脫，就直接躺在了胡牀上休息。

在睡夢中，我彷彿跟着鸞鳥一起翱翔在遼遠廣闊的天空，可當我從夢中醒來，卻發現這一夜因爲雞鳴聲而顯得格外漫長，讓人難以入眠。

清晨時分，我早早地就醒了，根本不需要鳥兒啼叫把我喚醒。我滿心都是憂愁煩惱，誰說那忘憂草就能讓人忘掉憂愁呢，它根本就無法排解我的愁緒。

想到毛南仲，我真是自愧不如。人家能夠清閒自在，醉倒在西窗之下，享受着那涼爽愜意的一覺，而我卻被諸多煩惱纏身，不得安寧。