呈毛南仲

宋代 • 华岳

暮宿东溪一草堂，倦和衣屦卧胡床。
梦随鸾去辽天阔，夜到鸡鸣刬地长。
早起不须禽为唤，多忧谁谓草能忘。
清闲却愧毛南仲，醉卧西窗一枕凉。

译文：

傍晚时分，我投宿在东溪边上的一座草堂里。奔波疲惫的我，连衣服和鞋子都没脱，就直接躺在了胡床上休息。

在睡梦中，我仿佛跟着鸾鸟一起翱翔在辽远广阔的天空，可当我从梦中醒来，却发现这一夜因为鸡鸣声而显得格外漫长，让人难以入眠。

清晨时分，我早早地就醒了，根本不需要鸟儿啼叫把我唤醒。我满心都是忧愁烦恼，谁说那忘忧草就能让人忘掉忧愁呢，它根本就无法排解我的愁绪。

想到毛南仲，我真是自愧不如。人家能够清闲自在，醉倒在西窗之下，享受着那凉爽惬意的一觉，而我却被诸多烦恼缠身，不得安宁。