除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，時有襄淮之衄，因記夜半入蔡之事，使人振腕不寐。時在建三除夜矣

宋代 • 華嶽

青帝明朝下玉京，先教滕六掩車塵。
梅花笑我三年臘，椒葉爭他一夜春。
烏角觸簷鞭墮玉，馬蹄印路椀拋銀。
何當夜縛吳元濟，去作中興社稷臣。

譯文：

天帝說明天就要降臨人間啦，他先讓掌管雪的滕六用大雪把車轍都掩蓋起來。
那傲立的梅花好像在笑話我，已經在這臘月裏度過了三年時光；新的一年到來，椒葉都忙着去迎接新春，與我爭搶這一夜春的氣息。
屋檐下懸掛的冰棱就像烏角，爆竹聲中冰棱墜地好似美玉碎裂；那馬蹄踏過雪地，留下的印記就像有人把銀碗拋灑在路上。
什麼時候我能像當年李愬夜襲蔡州活捉吳元濟那樣，立下赫赫戰功，成爲復興國家的社稷之臣啊！