除夜大雪丙寅除夜得春，瑞雪大作，时有襄淮之衄，因记夜半入蔡之事，使人振腕不寐。时在建三除夜矣

宋代 • 华岳

青帝明朝下玉京，先教滕六掩车尘。
梅花笑我三年腊，椒叶争他一夜春。
乌角触簷鞭堕玉，马蹄印路椀抛银。
何当夜缚吴元济，去作中兴社稷臣。

译文：

天帝说明天就要降临人间啦，他先让掌管雪的滕六用大雪把车辙都掩盖起来。
那傲立的梅花好像在笑话我，已经在这腊月里度过了三年时光；新的一年到来，椒叶都忙着去迎接新春，与我争抢这一夜春的气息。
屋檐下悬挂的冰棱就像乌角，爆竹声中冰棱坠地好似美玉碎裂；那马蹄踏过雪地，留下的印记就像有人把银碗抛洒在路上。
什么时候我能像当年李愬夜袭蔡州活捉吴元济那样，立下赫赫战功，成为复兴国家的社稷之臣啊！