謝仵判院惠米

宋代 • 華嶽

溝壑膏粱總自招，仲尼陳蔡亦囂囂。
不逢魯肅千囷指，空折淵明五斗腰。
孤竹二飢知我意，蒼梧一飽爲君謠。
從今隻手摩挲腹，卻向顏門問一瓢。

譯文：

人陷入困境往往是自己造成的，就像那些沉迷於美食享受的人，最終可能自食惡果。就算是孔子這樣的聖賢，也曾被困在陳國和蔡國之間，但他依然能保持豁達從容。

我要是沒有遇到像魯肅那樣慷慨相助，拿出千倉糧食相贈的人，就只能像陶淵明爲了那五斗米而委屈折腰。

伯夷、叔齊這兩位餓死在首陽山的賢士，他們的堅守很能懂我的心意；舜帝南巡崩於蒼梧，百姓能喫飽飯，我願意爲您的慷慨之舉而歌頌。

從現在起，我可以悠閒地撫摸着肚子，過上不愁溫飽的日子，然後去向顏回學習，像他那樣安貧樂道，以一瓢飲爲樂。