谢仵判院惠米

宋代 • 华岳

沟壑膏粱总自招，仲尼陈蔡亦嚣嚣。
不逢鲁肃千囷指，空折渊明五斗腰。
孤竹二饥知我意，苍梧一饱为君谣。
从今只手摩挲腹，却向颜门问一瓢。

译文：

人陷入困境往往是自己造成的，就像那些沉迷于美食享受的人，最终可能自食恶果。就算是孔子这样的圣贤，也曾被困在陈国和蔡国之间，但他依然能保持豁达从容。

我要是没有遇到像鲁肃那样慷慨相助，拿出千仓粮食相赠的人，就只能像陶渊明为了那五斗米而委屈折腰。

伯夷、叔齐这两位饿死在首阳山的贤士，他们的坚守很能懂我的心意；舜帝南巡崩于苍梧，百姓能吃饱饭，我愿意为您的慷慨之举而歌颂。

从现在起，我可以悠闲地抚摸着肚子，过上不愁温饱的日子，然后去向颜回学习，像他那样安贫乐道，以一瓢饮为乐。