赠楞伽老瑛上人

宋代 • 华岳

无聊断梗拨寒灰，门掩霜风客自推。
急下火垆叉手接，便将布袋解头开。
拂床展卷呈诗稿，炙盏分茶当酒杯。
别后逢人须问讯，楞伽曾倩寄书来。

译文：

我就像那无所依靠、随波逐流的断梗，在寒灰中打发着无聊的时光。房门被寒霜中的风紧紧掩着，我这客人自己推门而入。

屋内的瑛上人见我进来，急忙走到火炉边，双手交叠在胸前恭敬地迎接我，接着便解开随身带着的布袋。
他掸了掸床铺，展开书卷，拿出自己的诗稿给我看，又烤热茶盏，沏好茶水，把这茶当作酒一般与我分享。
分别之后，你要是碰到其他人，一定要替我问候他们呀，也别忘了跟他们说，我曾托楞伽山的瑛上人给你们寄过书信呢。