牢城言怀

宋代 • 华岳

重城不隔世间尘，个里无花别有春。
冤鬼夜随风雨泣，病囚时作犬羊呻。
雷霆不霹欺君贼，彗孛偏凌为国人。
欲问老天天已老，料应无说为敷陈。

译文：

层层的城墙并不能阻隔世间的污浊尘埃，在这牢狱之中虽然没有鲜花，却有着别样的“景象”。

夜晚时分，含冤而死的鬼魂伴随着风雨哭泣哀号；生病的囚犯不时发出如同犬羊般痛苦的呻吟声。

可叹那雷霆啊，却不劈那些欺君罔上的奸贼；彗星、孛星这样的不祥天象，偏偏去侵扰那些一心为国家的人。

我想要问问老天爷，可老天似乎也已垂垂老矣，大概也是无话可说，无法给我一个说法了。