送趙右秋 其二

宋代 • 華嶽

閩藩齊指右參軍，玉骨清無半點塵。
一味恤刑常召禍，十年遊宦只憂貧。
圜扉月照金波夜，寒谷花開玉樹春。
客子與君雖素昧，一時聊記子張紳。

譯文：

### 大致翻譯
福建地區的官員們都一致稱讚你這位右參軍，你氣質如玉、品格高潔，身上沒有半點世俗的污濁之氣。
你始終堅持審慎用刑、體恤百姓，卻常常因此招來災禍；爲官十年，你心裏一直憂慮的只是自己太過清貧。
你爲官公正，牢獄裏月光灑下，好似金波盪漾的美好夜晚；你心懷仁善，讓那原本寒冷荒蕪的山谷也有玉樹般的花朵盛開，帶來了春天。
我這個外鄉人與你雖然向來並不相識，但此刻還是暫且把你像子張紳那樣賢能的事蹟記錄下來。

### 註釋與解析
- **“閩藩齊指右參軍”**：“閩藩”指福建地區的官員。“右參軍”是官職名，這裏指趙右秋。大家都指向、稱讚趙右秋。
- **“玉骨清無半點塵”**：用“玉骨”形容人氣質高潔，沒有沾染世俗的不良風氣。
- **“一味恤刑常召禍”**：“恤刑”是指謹慎用刑、憐惜百姓，不濫施刑罰。但這種做法在當時可能會觸動一些人的利益，所以常常招來災禍。
- **“十年遊宦只憂貧”**：“遊宦”指在外做官。趙右秋做了十年官，心裏只擔憂自己生活貧困，體現他的清廉和不追求物質享受。
- **“圜扉月照金波夜”**：“圜扉”指監獄的門。月光灑在監獄上，像金波一樣，暗示趙右秋爲官公正，監獄裏也有着安寧、公正的氛圍。
- **“寒谷花開玉樹春”**：“寒谷”象徵原本艱難、困苦的地方，“玉樹”是美好的象徵。這裏表示趙右秋的仁政讓原本困苦的地方有了生機和希望。
- **“客子與君雖素昧，一時聊記子張紳”**：“客子”是詩人自稱，“素昧”表示向來不認識。“子張紳”可能是一個賢能之人的代表，詩人說雖然和趙右秋不認識，但還是把他的事蹟記錄下來，表達對趙右秋的讚賞和肯定。