送赵右秋 其二

宋代 • 华岳

闽藩齐指右参军，玉骨清无半点尘。
一味恤刑常召祸，十年游宦只忧贫。
圜扉月照金波夜，寒谷花开玉树春。
客子与君虽素昧，一时聊记子张绅。

译文：

### 大致翻译
福建地区的官员们都一致称赞你这位右参军，你气质如玉、品格高洁，身上没有半点世俗的污浊之气。
你始终坚持审慎用刑、体恤百姓，却常常因此招来灾祸；为官十年，你心里一直忧虑的只是自己太过清贫。
你为官公正，牢狱里月光洒下，好似金波荡漾的美好夜晚；你心怀仁善，让那原本寒冷荒芜的山谷也有玉树般的花朵盛开，带来了春天。
我这个外乡人与你虽然向来并不相识，但此刻还是暂且把你像子张绅那样贤能的事迹记录下来。

### 注释与解析
- **“闽藩齐指右参军”**：“闽藩”指福建地区的官员。“右参军”是官职名，这里指赵右秋。大家都指向、称赞赵右秋。
- **“玉骨清无半点尘”**：用“玉骨”形容人气质高洁，没有沾染世俗的不良风气。
- **“一味恤刑常召祸”**：“恤刑”是指谨慎用刑、怜惜百姓，不滥施刑罚。但这种做法在当时可能会触动一些人的利益，所以常常招来灾祸。
- **“十年游宦只忧贫”**：“游宦”指在外做官。赵右秋做了十年官，心里只担忧自己生活贫困，体现他的清廉和不追求物质享受。
- **“圜扉月照金波夜”**：“圜扉”指监狱的门。月光洒在监狱上，像金波一样，暗示赵右秋为官公正，监狱里也有着安宁、公正的氛围。
- **“寒谷花开玉树春”**：“寒谷”象征原本艰难、困苦的地方，“玉树”是美好的象征。这里表示赵右秋的仁政让原本困苦的地方有了生机和希望。
- **“客子与君虽素昧，一时聊记子张绅”**：“客子”是诗人自称，“素昧”表示向来不认识。“子张绅”可能是一个贤能之人的代表，诗人说虽然和赵右秋不认识，但还是把他的事迹记录下来，表达对赵右秋的赞赏和肯定。