责逋 其二

宋代 • 华岳

刳肠植粟𫗪官牛，牛骨成尘粟未酬。
何事莲参犹阁笔，反怜花县若虚舟。
季公素重千金诺，胶鬲当贻万世羞。
愿效相如还赵璧，莫教颜色叹床头。

译文：

为了养官家的牛，就像把自己的肠子都掏空去种粮食来喂养它，可如今牛都死了骨头都化成尘土了，那付出的粮食却还没得到回报。
真不明白那些官员为何还迟迟不动笔处理这事儿，反而还怜悯起那些掌管一县的县官好像他们是在水上漂浮、无所依傍的空船一样（暗指不作为还惺惺作态）。
季布向来是重视千金一诺的，可如今这些拖欠的人就该像胶鬲那样（若不守信）要留下万世的羞耻。
我希望能像蔺相如完璧归赵一样把该要回的东西要回来，可别到最后只能对着床头暗自叹息自己的窘迫啊。