责逋 其一
索逋无术谒公门，岂谓公门反怆神。
令尹幸酬三百索，痴儿犹恋一千缗。
如今索手方知错，自此甘心莫怨贫。
不是恩波不旁洽，五穷无奈苦随人。
译文：
去官府衙门讨要别人拖欠的债务，我实在是没有什么好办法。没想到到了这官府之中，反而让我满心悲伤。
幸好县尹帮我要回了三百贯钱，可那欠债的糊涂家伙还贪恋着剩下的一千贯不想还。
现在两手空空，我才知道自己当初讨债的做法错了，从现在起我也心甘情愿，不再抱怨自己贫穷。
并不是官府的恩泽不能广泛地惠及我，实在是“智穷、学穷、文穷、命穷、交穷”这五个“穷鬼”无奈地一直紧紧跟着我啊。