憶弟妹

宋代 • 華嶽

別來三載客東南，始信人生聚首難。
眼底不聞鴻鴈信，鼻頭常爲鶺鴒酸。
問天不語語徒厲，驀地上心心類剜。
安得春風吹馬首，臥聽行列報平安。

譯文：

自從和弟妹分別，我在東南之地客居已經三年了，到如今我才真切地相信，人生中親人相聚是多麼的難啊。

我許久都沒有聽到弟弟妹妹們的消息了，就像一直等不到鴻雁傳來的音信，我的鼻子總是因爲對他們的思念而陣陣酸楚。

我悲憤地質問蒼天，可蒼天卻沉默不語，我再怎麼厲聲質問也是徒勞。猛然間，思念如刀絞一般，痛徹心扉。

什麼時候能讓春風吹着我的馬頭，指引我回家的方向啊，這樣我就能安心地躺下來，聽着家人們在身邊報着平安了。