双桂堂

月姊亲移入庆门,广寒今是并肩人。 分他蟾窟雌雄种,作我萤窗南北隣。 傲窦虽悭三树玉,比诜翻剩一枝春。 主人便好鞭黄鹄,斫取魁梢谢紫宸。

译文:

月亮女神亲自将这两棵桂树移栽到喜庆的家门,如今它们就如同在广寒宫中并肩而立的仙人。 它们分得了月宫中象征科举高中的雌雄桂种,成了我这寒窗苦读之地南北两侧的芳邻。 我虽然不像窦禹钧那样拥有五个优秀的儿子(此处以桂树喻人,意即自己没有那么多杰出的子弟),但比起郤诜,我还多了一份春日的美好(郤诜曾以“桂林一枝”自比,这里说自己桂树更多)。 主人啊,你就赶快鞭策黄鹄(传说中仙人所乘之鸟),去折下桂树的魁首之枝,以此去答谢皇帝的恩宠。
关于作者
宋代华岳

华岳,南宋诗人。生卒年不详,字子西,贵池(今属安徽)人。因读书于贵池齐山翠微亭,自号翠微,武学生。开禧元年(1205)因上书请诛韩侂胄、苏师旦,下建宁(今福建建瓯)狱。韩侂胄诛,放还。嘉定十年(1217),登武科第一,为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远,下临安狱,杖死东市。其诗豪纵,有《翠微北征录》。

纳兰青云