秋晚述懷呈薛子長

宋代 • 華嶽

一罋香醪一曲琴，得相尋處且相尋。
杯寬卻怪青山小，坐久不知黃葉深。
當路星軺已鉗口，異鄉風物更關心。
何時系艇秋江上，醉臥蘆花雪滿襟。

譯文：

我有一罈香醇的美酒，還有一把琴，只要能尋覓到志同道合的友人相聚，那就盡情去相聚。

開懷暢飲間，只覺得這寬闊的酒杯，竟讓遠處的青山都顯得渺小了；久坐暢談，都沒留意周圍飄落的黃葉已經堆積得很深了。

如今那些在仕途上奔走的官員，都像被封住了嘴巴一樣不敢說話，而身處異鄉，這裏的風土人情更讓我牽腸掛肚。

不知道什麼時候我能把小船系在秋江上，醉倒在蘆花之中，讓那如雪花般的蘆花落在我的衣襟上。