倪尚书生祠

宋代 • 华岳

闻说先生入建都，一年民乐吏清癯。
四厢夜月封朱户，两院春风锁翠芜。
一旦有书追驷马，万冤无计彻群乌。
焚香再拜祝公寿，问有清朝赏罚无。

译文：

听说倪尚书先生进入都城任职后，这一年百姓生活安乐，官吏们也因政务清明而显得清瘦（这里“清癯”也暗示官吏廉洁不贪）。
夜晚的月光洒落在府邸的四厢，那朱红色的大门在月色中显得静谧；春风轻拂着两院，翠绿的杂草在春风中被锁在院子里，一片宁静祥和。
可忽然有诏书传来，用驷马高车将先生召回（可能是被调离或召回京城另有安排）。无数含冤之人却没办法把冤情传达给众人知晓。
我焚香再三拜祝先生能够长寿，忍不住想问这清明的朝堂之上，是否还有公正的赏罚呢？