與楞伽老瑛上人

宋代 • 華嶽

勿謂年來世道艱，都緣彼此不相參。
一生知己有千萬，十事從人無二三。
紅杏無壇堪拱北，白蓮有社結和南。
扁舟若有東歸便，斷竹枯松寄一擔。

譯文：

別覺得近年來世道艱難，這都是因爲彼此之間沒能好好溝通、相互理解呀。

人這一輩子號稱有知己千千萬，可真正能事事順着別人心意、把事情辦得妥帖的，十件裏還沒有兩三件呢。

紅杏沒有像朝廷那樣的壇廟來象徵着尊崇，可白蓮卻有結社能讓人恭敬行禮。

要是有坐小船東歸的便利機會，我就給你捎上一擔斷竹和枯松去。