与楞伽老瑛上人

宋代 • 华岳

勿谓年来世道艰，都缘彼此不相参。
一生知己有千万，十事从人无二三。
红杏无坛堪拱北，白莲有社结和南。
扁舟若有东归便，断竹枯松寄一担。

译文：

别觉得近年来世道艰难，这都是因为彼此之间没能好好沟通、相互理解呀。

人这一辈子号称有知己千千万，可真正能事事顺着别人心意、把事情办得妥帖的，十件里还没有两三件呢。

红杏没有像朝廷那样的坛庙来象征着尊崇，可白莲却有结社能让人恭敬行礼。

要是有坐小船东归的便利机会，我就给你捎上一担断竹和枯松去。