臨清閣

宋代 • 華嶽

闌干古木瑣青蔥，闌外簷花灼半空。
萬里好山春黛碧，一溪流水暮霞紅。
窗疎不礙東西月，帆過始知南北風。
試問支郎一樽酒，好天良夜與誰同。

譯文：

臨清閣的欄杆旁，古老的樹木環繞，枝葉鬱鬱蔥蔥，像是被鎖住一般生機盎然。欄杆外面，檐角的花朵明豔奪目，彷彿在半空中灼灼燃燒。

極目遠眺，萬里山河的秀麗山峯在春日裏呈現出如黛的碧綠，宛如一幅美麗的畫卷。一條溪水潺潺流淌，到了傍晚時分，水面被晚霞映照得一片嫣紅。

閣樓的窗戶疏朗通透，絲毫不妨礙東邊升起的月亮和西邊落下的月亮的清光透進來。只有看到江上的帆船駛過，才知道此時吹的是南風還是北風。

我不禁想問那高僧，在這如此美好的天色和良辰中，究竟會和誰一同舉杯共飲呢？