酒楼秋望

宋代 • 华岳

西风吹客上阑干，万里无云宇宙宽。
秋水碧连天一色，暮霞红映日三竿。
花摇舞帽枝犹软，酒入诗肠句不寒。
古往今来恨多少，一时收拾付杯盘。

译文：

秋风飒飒地吹着，像是在催促着我登上酒楼的栏杆。抬眼望去，万里长空澄澈无云，整个宇宙显得格外宽阔。

秋天的湖水一片碧绿，与蓝天相接，融合成同一种颜色。傍晚的云霞红得艳丽，此时太阳已经西斜了三竿之高。

花丛中，人们头戴舞帽，随着舞动花枝也轻轻摇曳，枝条看起来还是那样柔软。美酒灌入我的肚肠，灵感涌上心头，写出的诗句也不显得寒酸、单薄了。

古往今来，世间留下了多少令人遗憾、怅恨的事情啊，这一刻，我索性把这些都抛开，将它们一股脑儿地都交付给面前的杯盘，痛饮一番。