折桂园友人宴

宋代 • 华岳

墙头罗绮碧云浓，墙外秋千电掣空。
蝴蝶拍开花面粉，鹧鸪吹落杏腮红。
翠裀不卷珠帘月，蜡烛还摇锦袖风。
醉眼不知尘世有，直疑身在广寒宫。

译文：

在友人举办宴会的园子墙头，聚集着如云般浓艳的身着罗绮的佳人，她们的艳丽姿容好似天边的碧云。而墙外，那一架架秋千快速地荡起，如同闪电划过天空一般。

园中的蝴蝶翩翩飞舞，轻轻拍打着花朵，仿佛将那花瓣上的粉都给拍了下来。鹧鸪鸟在花丛中穿梭啼叫，好像把杏花的腮红都给吹落了。

那翠绿色的地毯没有卷起，明月的光辉透过珠帘洒落在上面，屋内的蜡烛摇曳，烛光映照着美人舞动的锦袖，好像带着风在轻轻晃动。

我已经喝醉了，双眼朦胧，仿佛忘却了这尘世的存在，甚至直接怀疑自己此刻正身处在月中的广寒宫里呢。