池亭即事

宋代 • 華嶽

春風恰恰破桃李，池館無人一徑深。
鷗刷斷翎翻水面，蝶拋殘粉出花心。
詩懷攪我丹心破，節物催人白髮侵。
流水伯牙今已矣，世間那復有知音。

譯文：

春風正好吹開了桃花和李花，池邊的館舍空無一人，只有一條小徑幽深靜謐。

水面上，一隻海鷗梳理着斷掉的羽毛，撲騰着翅膀在水面翻飛；花叢中，一隻蝴蝶抖落殘留的花粉，從花心飛了出來。

這眼前的景緻攪亂了我的詩興，讓我內心難以平靜；季節的更迭不斷催促着我，白髮漸漸爬上了我的雙鬢。

就像當年的伯牙，隨着流水逝去，知音也已不復存在，如今這世上，又哪裏還能找到真正懂我的人呢？