狱中作

宋代 • 华岳

壮士刚肠不受冤，髑髅可断志难干。
越仇未报薪当卧，汉贼犹存铗谩弹。
情款不从囚口责，炙浆难塞吏肠宽。
何当尽沥奸邪血，染作衣裳看孟安。

译文：

这首诗是作者在狱中所写，诗中充满了对冤屈的愤怒和壮志豪情，下面是它的现代汉语译文：

我这样的壮士有刚直的品性，绝不能忍受无端的冤屈。就算是掉了脑袋，我的志向也不会被磨灭。

就像当年越王勾践未报越国之仇时卧薪尝胆一样，我心中也有未竟的抱负。而如今像汉朝曹操那样的奸臣还在，我就算像冯谖那样弹铗而歌也难以改变现状。

狱卒们根本不听我申诉冤情，用酒肉去贿赂他们，也填不满这些官吏贪婪的胃口。

什么时候我能把那些奸邪之人的血都流干，用他们的血染成衣裳，看看这些恶人是否还能安稳度日。