寄小王徐子晋

宋代 • 华岳

十载长沙路二千，归心日夜在长安。
居家有誉眉空白，恋阙无谋心谩丹。
获鴈不闻苏子信，沐猴徒笑楚人冠。
马蹄恐有唐城便，为把功名问二潘。

译文：

这是一首饱含情感与感慨的诗作，以下是将它翻译成现代汉语后的内容：

我在长沙已经待了十年，这里距离长安足有两千里之遥。我那想要回归的心情啊，日日夜夜都系在长安。
我在家乡也算是有不错的声誉，可如今两眉已然花白。我一心眷恋着朝廷，却没有什么谋略来实现抱负，空有一片赤诚之心。
就像当年苏武被困匈奴，我也没能得到好友的音信。那些目光短浅的人，就如同嘲笑楚人戴冠的沐猴一样，徒然惹人发笑。
我担心马蹄或许能有机会到唐城去，到那时，我一定要替我向潘岳、潘尼这两位才华出众、功成名就的人问问获取功名的门道。