寄盧進士

宋代 • 華嶽

丈夫策定在吳鉤，浪把橋門作勝遊。
彩筆誤人隨驥尾，錦標還我佔鼇頭。
關山夢寐三千里，竹帛功名四十秋。
安得九重容借箸，盡將軍國爲前籌。

譯文：

男子漢的遠大謀略和功績應當依靠手中的兵器來實現，可不要白白地把在學府的求學當作一場快意遊玩。

憑藉華麗的文筆跟在別人後面並不能真正有所成就，反而會耽誤自己，我要憑藉真才實學獨佔鰲頭、贏得榮譽。

我在夢中都時常牽掛着那遠隔三千里的關山，渴望能在那裏建功立業，將自己的名字銘刻在史冊之上，這一追求已經歷經了四十個春秋。

什麼時候能得到皇帝的信任和重用，讓我有機會爲國家的軍政大事出謀劃策，將所有關於國家的事情都提前規劃好呢？