挽戚虛中

宋代 • 華嶽

夢裏匡廬興未闌，轉頭世事已辛酸。
肥家有術疑非藥，漉酒從人笑不冠。
鴈序向人羣已失，鳳雛過眼影何單。
不堪回首原頭路，一塢松楸生暮寒。

譯文：

在夢裏，你暢遊廬山的興致還未消散，可轉眼間，世間之事卻已讓人感到辛酸不已。你本有讓家庭富裕起來的辦法，可這似乎又並非像藥物那樣能輕易奏效；你隨性地漉酒，哪怕被旁人嘲笑不戴帽子，也依舊自在灑脫。

你如同雁羣中的一員，如今卻已離羣而去，衆人皆爲此痛失你這樣的同伴；而你的孩子就像那鳳雛，在你離去後，形單影隻，身影顯得格外孤單。

我實在不忍心回首那通向墓地的路，那一片松柏林立的山塢，在暮色中更添了幾分寒意。