怒成

宋代 • 华岳

舌端豪气吐长虹，四海一身无处容。
不向北山求刺虎，便从南海学屠龙。
鼎须刘辟方成器，剑到魏齐那是锋。
欲抱不平朝玉帝，梦魂飞上祝融峰。

译文：

你可能想说的是《怒成》。下面是将这首诗翻译成现代汉语：

我舌尖上吐露着豪迈的气概，如长虹般直冲天际，可这偌大的四海之间，却没有我这一身的容身之处。
我若不前往北山去学习刺杀猛虎的本领，那就到南海去研习屠龙的技艺。
鼎这种器物，必须经过像刘辟那样的铸造过程才能成为有用之器；宝剑要是只能斩杀魏齐这样的人物，那又怎能称得上是真正的锋芒。
我满心怀着对世间不平之事的愤慨，想要向玉帝倾诉，在睡梦中我的魂魄都飞到了祝融峰上，仿佛要去天庭陈情。

需要说明的是，刘辟是唐代藩镇割据者，此处用他代表鼎成器过程中所需经历的磨砺；魏齐是战国时魏国相国，此处借其表现宝剑若仅对付这样的人不足以彰显锋芒。