書太乙編年卷尾

宋代 • 華嶽

年來太乙犯咸池，三式編年事可疑。
西北膏腴從脯臘，東南皮肉恐瘡痍。
堯天日月期無已，胡地煙雲歲有之。
更向江湖問同志，中原何日是歸期。

譯文：

近年來，天象顯示太乙星侵犯了咸池星，用太乙、六壬、遁甲這三式來編排的年曆所預示的事情讓人滿腹狐疑。

西北那原本肥沃富饒、物產豐饒的地區，如今就像被製成了肉乾一樣，遭受着殘酷的破壞與掠奪。而東南地區的百姓，只怕也是滿身傷痛，就像肌膚上佈滿了瘡痍。

我期盼着能像堯帝時那樣，日月光明，天下太平，這樣的美好景象能夠永遠延續下去。然而，北方胡人的侵擾就像那年年都有的煙雲一樣，從未斷絕。

我還想向江湖中的志同道合之人打聽詢問，中原大地什麼時候才能迴歸到我們手中，什麼時候才能結束這被分裂、被侵擾的局面啊！