书太乙编年卷尾

宋代 • 华岳

年来太乙犯咸池，三式编年事可疑。
西北膏腴从脯腊，东南皮肉恐疮痍。
尧天日月期无已，胡地烟云岁有之。
更向江湖问同志，中原何日是归期。

译文：

近年来，天象显示太乙星侵犯了咸池星，用太乙、六壬、遁甲这三式来编排的年历所预示的事情让人满腹狐疑。

西北那原本肥沃富饶、物产丰饶的地区，如今就像被制成了肉干一样，遭受着残酷的破坏与掠夺。而东南地区的百姓，只怕也是满身伤痛，就像肌肤上布满了疮痍。

我期盼着能像尧帝时那样，日月光明，天下太平，这样的美好景象能够永远延续下去。然而，北方胡人的侵扰就像那年年都有的烟云一样，从未断绝。

我还想向江湖中的志同道合之人打听询问，中原大地什么时候才能回归到我们手中，什么时候才能结束这被分裂、被侵扰的局面啊！