寄江子崗

宋代 • 華嶽

秋夜封書上子崗，別來化日又舒長。
只知電燭兩經月，不覺星毛半欲霜。
竹葉照人凝盞滑，梅花撩客透籬香。
知他詩債曾償未，料得尋春日日忙。

譯文：

在這秋夜，我寫好了書信準備寄給子崗，自從我們分別後，這日子啊，又過得悠悠漫長。

我只曉得時光像閃電和燭光般，一晃就過去了兩個月，卻沒發覺自己頭髮已經半白，好似蒙了一層霜。

翠綠的竹葉映照在人身上，杯中酒液凝着光澤，滑潤地晃動；籬牆外的梅花香氣，撩撥着過往的行人，幽幽地透進籬笆。

我也不知道你之前欠下的詩債償還了沒有，想來你在這春日裏，一定每日都忙着四處遊賞、尋覓春光呢。